Блог

26/04/2016

Словарь предпринимателя: что означает термин «девелопмент».

Понятие «девелопмент» появилось в России в конце 1990-х годов. Это был период, когда в нашем лексиконе появилось много новых зарубежных терминов, при этом, четкого понимания
что они означают- не было. Что означает этот термин?

Определение, которое дает в своей книге «Девелопмент развитие недвижимости — организация, управление, финансирование» С.Н. Максимов — СПб: Питер, 2002:

Девелопмент (также девелопмент недвижимости; от англ. real estate development «совершенствование, рост недвижимости») — это любая предпринимательская деятельность, связанная с реконструкцией или изменением существующего здания или земельного участка, приводящая к увеличению их стоимости

 

Посмотрим, как это определение сформулировано специалистами в Европе. В Положении о Городском и сельском планировании Великобритании (1990 г), ст.55:

Девелопмент- «проведение строительных, инженерных, земельных или иных операций в, на, над или под землей, или внесение любых существенных изменений в здания или земельные участки

 

И очаровательное по своей лаконичности определение «Девелопера», которое приводится в книге Anne B & Peiser, Richard B. Professional Real Estate Development, Second Edition: The ULI Guide to the Business. Urban Land Institute, 2003:

Девелоперы- это менеджеры, превращающие бумажные проекты в реальные

 

Интересно отметить тот факт, что в Российской и Европейской трактовке понятия “девелопмент” существует одно принципиальное отличие. Попробуйте, не читая дальше вернуться к этим двум определениям и найти его.

Различие состоит в том, что Российская трактовка термина подразумевает, что деятельность с земельным участком или зданием должна приводить к увеличению их стоимости. Иными словами, все изменения, которые осуществляет предприниматель должны приносить ему прибыль.

В определении, которое дают британские специалисты, ни слова не сказано о том, что эта деятельность должна приводить к увеличению стоимости объекта недвижимости.

В профессиональной среде в слове девелопер ударение ставится на второй слог: девЕлопер. В шутку, новичков на рынке недвижимости, а также тех, кто использует самостийный подход при создании концепций и реализации девелоперских проектов называют девелОперами. Неправильным ударением подчеркивая неграмотность и непрофессионализм участника.

С приходом на рынок России западных девелоперских компаний, российские девелоперы стали перенимать опыт и подходы, которые десятилетиями успешно используются за рубежом. При этом, не всегда прямое копирование подходов и формата давало ожидаемый эффект. Но о том, какие ошибки совершают девелоперы во всем мире и какие бывают последствия, мы поговорим в другой раз.

Блог

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *